3月22日,一场国外工作经历分享会于外国语学院一楼学术报告厅正式举行。出席本次分享会的嘉宾有中国瑞林公司汪真(英语翻译),罗志凌(法语翻译)、谭京京(俄语翻译),外国语学院党委副书记李建波,团委书记兼学工办主任徐涛,以及15、16届的翻译专业学生。分享会由党委副书记李建波主持。
会议初始,李建波副书记就翻译专业学生去国外工作机会较多,而同时对国外情况知之甚少因此疑虑重重的现状说明了本次分享会的重要性。他要求同学们认真谦虚的听取三位翻译官的国外经历和心得,并鼓励大家积极提问,畅所欲言。
随后,三位翻译官以PPT的形式展示工作期间所到各国的照片写真,就国外工作模式、翻译职责、风俗民情、饮食文化等方面一一详细讲解。在接下来的互动环节中,针对“工作初期不熟悉专业词汇怎么办?”“翻译期间如果犯错怎么办?”“口译与笔译哪个更加被用人单位所看重?”等同学们提出的问题,三位翻译官耐心的逐一解答。
最后,中国瑞林公司汪真(英语翻译)向同学们提出一个国外项目的offer,并欢迎感兴趣且有责任心的同学积极加入。